7 0
Sign in to rate

15000 Portuguese sentences sorted from easy to hard — part2

212.36MB. 9871 audio & 0 images. Updated 2017-08-16.

This item is large, and may take some time to download.

Description

Have you seem an Anki Deck called "Chinese sentences and audio, spoon fed" ? This deck is the same idea, but for Portuguese. Here's how this deck was made: 1) I grabbed a list with the 5000 most frequently used Portuguese words -- sorted from the most frequently used, to the least. 2) I grabbed 60 000 translated Portuguese sentences from the internet 3) I wrote a program that assigns a Frequency Rank Number to each word from every sentence, this Frequency Rank Number based on the list mentioned on item "1)" 4) This program calculates the average value of the all the words' Frequency Rank Numbers. And assigns this value to the sentence. The result is that if a sentence contains advanced words, the sentence will have a high Average Frequency Rank Number. If a sentence contains only beginner words, the AFRN will be low. 5) Finally, I sorted the sentences: from the ones with the lowest AFRN, to the highest. The end result is that this deck begins with very, very simple sentences, and new words get slowly introduced as you progress. In the front of the card is the Portuguese Sentence audio, In the back of the card is the Portuguese sentence, with the english translation, and the Frequency Rank Number for the words on the Portuguese sentence. If it sounds complicated to you, here's in a nutshell: The 10 000 Portuguese sentences from this deck are sorted from easiest to hardest, so they are ideal for beginners. If some sentences are too easy for you, just delete them (press Delete button on your keyboard) until a more challenging one comes up. The following Anki add-on adds a Replay button to the Computer Version of Anki, and is recommended for this deck: https://ankiweb.net/shared/info/498789867 If this deck is useful to you, please rate it!~ frequencylists.blogspot.com.br --------- The part one of the deck includes the first 5000 cards. Part two includes the other 10 000. --------- The purpose of the audio in this deck is teaching and scholarship, and I'm not making money out of it: therefore it is considered "Fair Use".

Sample (from 10000 notes)

Cards are customizable! When this deck is imported into the desktop program, cards will appear as the deck author has made them. If you'd like to customize what appears on the front and back of a card, you can do so by clicking the Edit button, and then clicking the Cards button.
audio
sentence Eu tenho que admitir que você tem razão.
english translation I have to admit that you're right.
frequency ranks [ 41 29 11 2026 11 15 13 4000+ ]
eng_audio
Tags
audio
sentence Você conseguiu resolver o problema?
english translation Could you solve the problem?
frequency ranks [ 15 898 1737 2 423 ]
eng_audio
Tags
audio
sentence Não é fácil falar uma língua estrangeira.
english translation It's not easy to speak a foreign language.
frequency ranks [ 6 1 648 76 9 2230 4000+ ]
eng_audio
Tags

After the file is downloaded, double-click on it to open it in the desktop program.

At this time, it is not possible to add shared decks directly to your AnkiWeb account - they need to be added from the desktop then synchronized to AnkiWeb.

Reviews

on 1557594457
it's good!
on 1551053641
Well done!!! Can i get it in pdf, excel version or anything to print it?
on 1536251847
Quality work! Much appreciated!
on 1511740800
Is the pronunciation Brazilian or Continental?