8 1
Sign in to rate

All French sentences with audio from Tatoeba

117.96MB. 8181 audio & 0 images. Updated 2019-12-20.
The author has shared 19 other item(s).

This item is large, and may take some time to download.


This deck contains all of the French sentences from Tatoeba that have an audio recording, along with translations to several languages. They are arranged according to difficulty using MorphMan. If you are interested in the technical side of generating the deck or wish to obtain similar decks for other languages, read this page.

Sample (from 8181 notes)

Cards are customizable! When this deck is imported into the desktop program, cards will appear as the deck author has made them. If you'd like to customize what appears on the front and back of a card, you can do so by clicking the Edit button, and then clicking the Cards button.
sentence_id 6402375
fra Était-ce bon ?
eng Was it good?
rus Вкусно было?
MorphMan_Index 30781
MorphMan_Unmatures ce, bon, était
MorphMan_UnmatureMorphCount 3
MorphMan_Unknowns ce, bon, était
MorphMan_UnknownMorphCount 3
MorphMan_UnknownFreq 218
Tags mm_notReady
sentence_id 4682026
fra J'étudie le français.
eng I'm studying French.I study French.
epo Mi studas la francan.
rus Я изучаю французский.
MorphMan_Index 40543
MorphMan_Unmatures français, le, j, étudie
MorphMan_UnmatureMorphCount 4
MorphMan_Unknowns français, le, j, étudie
MorphMan_UnknownMorphCount 4
MorphMan_UnknownFreq 456
Tags mm_notReady
sentence_id 1176011
fra Jouons à la balle.
eng Let's play catch.
epo Ni ludu per pilko.
MorphMan_Index 40603
MorphMan_Unmatures la, à, jouons, balle
MorphMan_UnmatureMorphCount 4
MorphMan_Unknowns la, à, jouons, balle
MorphMan_UnknownMorphCount 4
MorphMan_UnknownFreq 396
Tags mm_notReady

After the file is downloaded, double-click on it to open it in the desktop program.

At this time, it is not possible to add shared decks directly to your AnkiWeb account - they need to be added from the desktop then synchronized to AnkiWeb.


on 1628448877
Just what I was looking for! Thank you so much for all your work :)
on 1602760828
Translations are inconsistent (English answers are mostly there, others like German sometimes). It would make more sense to have it bilingual (French-English).

Many short, random sentences. Maybe good for beginners, but you will not expand your vocabulary much.

Too many unnecessary repetitions, it's no fun to practise »Allez!« ten times in a session.
Comment from author
Thank you for your feedback 🙂

The deck is multilingual. You can click on the Tatoeba logo on the card in order to see more translations, including indirect ones (only direct translations are included in the deck). If you don’t know any of the languages in the deck besides English, you can filter out or delete all notes which have no English (direct) translation.

If you find the deck too repetitive, you can always delete cards. The deck was made automatically, with *all* of the French sentences from Tatoeba that have audio.
on 1598379956
on 1597037445
Requesting a deck like this but with Swedish sentences. Thank you!
Comment from author
Tatoeba has no audio for any Swedish sentences yet (see here: https://tatoeba.org/sv/audio/index), but there are at least two other decks for Swedish which are sentence-based and have audio:

• One has 1,000 sentences from Glossika: https://ankiweb.net/shared/info/1842062619
• One has the first chapter of HP1: https://ankiweb.net/shared/info/538151992

Both were made by the same person, Nickolay Nonard. Have a look at their wonderful portfolio… 🙂
on 1596271827
Highly appreciated, extremely useful (contents and 'machinery'/how-to).
Now that I downloaded your "All French sentences with audio from Tatoeba" and "All Portuguese sentences with audio from Tatoeba", I'm trying to figure out how I could, from my Linux desktop, make a bilingual version (but still with audio), with minimal other linguistic info so as to just make the whole thing more mobile (sync times, connection, AnkiDroid).
I'm French speaking (and learning brazilian Portuguese), so I appreciated this article:
Mille fois merci et ... chapeau!!
on 1581930063
Very good
Comment from author
on 1580421831
Great work! Highly appreciated thanks a lot
Comment from author
on 1578231487
I really appreciate your work on these deck. They are extremely useful. I've already started using this French deck. But could you also make a Spanish deck? I understand there are too many Spanish sentences with audio on Tatoeba, but is it possible to make a selective one with number between 10k and 20k? For example, one sentence out of every five?
Comment from author
Thanks for the feedback! ^_^

I have an idea how to achieve this, but it will take some time to implement it. If you want, send me an email (contact info: http://me.digitalwords.net) and I will notify you when it’s finished :-)
on 1577668830
very useful deck!!!
Comment from author
Thanks! :-)

If you want to learn other languages this way check out the other decks:
* https://digitalwords.net/anki/tatoeba-audio/index.eng.html
* https://ankiweb.net/shared/byauthor/1373615545