2
0
All German sentences with audio from Tatoeba (1/2)
148.47MB. 13344 audio & 0 images. Updated 2019-12-20.
The author has shared 20 other item(s).
This item is large, and may take some time to download.
Description
Sample (from 13344 notes)
Cards are customizable!
When this deck is imported into the desktop program, cards will appear as
the deck author has made them. If you'd like to customize what appears on
the front and back of a card, you can do so by clicking the Edit button, and
then clicking the Cards button.
| sentence_id | 4942637 |
| deu | Sagt es Tom. |
| audio | |
| tags | |
| eng | Tell Tom.Tell Tom about it. |
| epo | |
| fra | Informez-en Tom. |
| rus | Скажите об этом Тому. |
| spa | |
| MorphMan_FocusMorph | |
| MorphMan_Index | 30000 |
| MorphMan_Unmatures | es, sagt, tom |
| MorphMan_UnmatureMorphCount | 3 |
| MorphMan_Unknowns | es, sagt, tom |
| MorphMan_UnknownMorphCount | 3 |
| MorphMan_UnknownFreq | 1504 |
| Tags | mm_notReady |
| sentence_id | 788434 |
| deu | Wie soll ich hereinkommen? |
| audio | |
| tags | |
| eng | How am I to get in? |
| epo | Kiel mi eniru? |
| fra | |
| rus | Как мне входить? |
| spa | ¿Cómo voy a entrar? |
| MorphMan_FocusMorph | |
| MorphMan_Index | 40000 |
| MorphMan_Unmatures | hereinkommen, ich, wie, soll |
| MorphMan_UnmatureMorphCount | 4 |
| MorphMan_Unknowns | hereinkommen, ich, wie, soll |
| MorphMan_UnknownMorphCount | 4 |
| MorphMan_UnknownFreq | 1276 |
| Tags | mm_notReady |
| sentence_id | 2203970 |
| deu | Drücken Sie Tom! |
| audio | |
| tags | |
| eng | Hug Tom. |
| epo | |
| fra | |
| rus | |
| spa | |
| MorphMan_FocusMorph | |
| MorphMan_Index | 30000 |
| MorphMan_Unmatures | drücken, sie, tom |
| MorphMan_UnmatureMorphCount | 3 |
| MorphMan_Unknowns | drücken, sie, tom |
| MorphMan_UnknownMorphCount | 3 |
| MorphMan_UnknownFreq | 1623 |
| Tags | mm_notReady |
After the file is downloaded, double-click on it to open it in the desktop program.
At this time, it is not possible to add shared decks directly to your AnkiWeb account - they need to be added from the desktop then synchronized to AnkiWeb.
Reviews
on
The sentences are fantastic. Although there is something that its missing for me but I don't know how to fix it.
I want to implement morphHighlights to the cards, the problem that I'm having is that if I edit the card code from the note type I lose the functionality to search each word.
Is it possible to implement morphHighlight to the front template without losing the possibility to keep looking the word meaning?
Thanks for the hard work.
I want to implement morphHighlights to the cards, the problem that I'm having is that if I edit the card code from the note type I lose the functionality to search each word.
Is it possible to implement morphHighlight to the front template without losing the possibility to keep looking the word meaning?
Thanks for the hard work.
Comment from author
Thanks for the feedback 🙂
The workaround I found for a similar problem is to have the text appearing twice: once with highlighting but no lookup and once with lookup but not highlighting. It is not ideal, but it works.
Since AnkiWeb offers no way to reply to a reply, if you need any help with implementing this don’t hesitate to email me (foo@digitalwords.net).
The workaround I found for a similar problem is to have the text appearing twice: once with highlighting but no lookup and once with lookup but not highlighting. It is not ideal, but it works.
Since AnkiWeb offers no way to reply to a reply, if you need any help with implementing this don’t hesitate to email me (foo@digitalwords.net).
on
It's rather excessively full of content, and many of the cards are incomplete, but for tuning my ears to understand sentences and listening comprehension, I think this is going to work well for me. There are a lot of similar sentences, but that is helpful for this kind of drilling.
Comment from author
I’m glad you find it helpful, albeit not perfect (it isn’t…).
What do you mean by ‘incomplete’? Almost all cards (18733/19582) have an English translation. Almost a half of the cards (9873) have an Esperanto translation, followed by French (8322), Russian (7717) and Spanish (6917). This is due to the fact that not every sentence in Tatoeba is directly translated to all languages, and I purposefully avoided indirect translations. Tatoeba is growing, and if you or anyone else wants to help building it visit https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/quick-start
What do you mean by ‘incomplete’? Almost all cards (18733/19582) have an English translation. Almost a half of the cards (9873) have an Esperanto translation, followed by French (8322), Russian (7717) and Spanish (6917). This is due to the fact that not every sentence in Tatoeba is directly translated to all languages, and I purposefully avoided indirect translations. Tatoeba is growing, and if you or anyone else wants to help building it visit https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/quick-start