11 0
Sign in to rate

B1 Wortliste DTZ Goethe (vocab,sentenses,audio,translation)

214.87MB. 6998 audio & 0 images. Updated 2018-01-24.

This item is large, and may take some time to download.

Description

After successfully creating and using the A2 wordlist I looked further how about other lists and I found the Goethe-Zertifikat_B1_Wortliste.pdf. The processing of this list was quite a thing and after writing parser scripts for two and a half days I finally stopped. This is due to the badly formatted wordlist which was done in QuarkExpress, a design software rather than a database and latex. If someone wants to have the scripts and continue, feel free to contact me. By accident I found another quite similar list, the wordlist dtz_wortliste.pdf, also called “DEUTSCH-TEST FÜR ZUWANDERER A2-B1” which is also B1 level but newer and focused more on foreigners. Throwing the same parser scripts I developed before on this list gave success and same like before I enriched all the vocabularies and sentences with audio and translations. I found that duden.de and yandex.ru are not working anymore, so I used a SAPI5 sound on my pc. The original DTZ wordlist in B1 level can be found here: https://www.goethe.de/lhr/pro/daz/dfz/dtz_wortliste.pdf The first pages of the wordlist are in this document, but I didn’t include them in the deck. https://www.goethe.de/lhr/pro/daz/dfz/dtz_pruefungshandbuch.pdf The wordlist B1 that I tried but gave up so fare is here https://www.goethe.de/pro/relaunch/prf/en/Goethe-Zertifikat_B1_Wortliste.pdf Tools The following tools have been used beside Anki to create the deck, thanks! dict.leo.org to clarify some English translations translate.google.com to translate the sentenses AwesomeTTS Plugin https://ankiweb.net/shared/info/301952613 Advanced Browser https://ankiweb.net/shared/info/874215009 Some SAPI5 voices, info for example here https://harposoftware.com/en/27-german Most of the English translations of the words are from here: https://www.memrise.com/course/1109151/complete-b1-vocabulary-list-official-list/ Known Limitations I checked the meaning of some of the English translation of the vocabulary by hand, but still I am sure there will be quite some errors to be found, in case you are not sure ask a native or at least consult dict.leo.org. The translation of the sentences is only to give a feeling; I didn’t check it at all. The audio sometimes is not really nice, I tried different audio, different speed. The sentenses are at default speed, the words -3. Please feel free to add more corrections as time moves on. If you want to post some corrections below feel free to do so but please add the order_number from the note, then I can easily import and fix it. Additional Information I wanted to create a deck where part of the sound is played automatically and part not. This was finally achieved by putting a long invisible silent sound in front of the sounds I don’t wanted to be auto-played, for example <div style="display:none">[sound:_LongSilence.mp3]</div>

Sample (from 2632 notes)

Cards are customizable! When this deck is imported into the desktop program, cards will appear as the deck author has made them. If you'd like to customize what appears on the front and back of a card, you can do so by clicking the Edit button, and then clicking the Cards button.
full_d das Verständnis, -se
base_e understanding
base_d Verständnis
artikel_d das
plural_d -se
audio_text_d das Verständnis
s1 Wir bitten um Ihr Verständnis.
s1e We ask for your understanding.
s2
s2e
s3
s3e
s4
s4e
s5
s5e
s6
s6e
s7
s7e
s8
s8e
s9
s9e
original_order 2385
base_a
s1a
s2a
s3a
s4a
s5a
s6a
s7a
s8a
s9a
Tags
full_d rund
base_e round, around
base_d rund
artikel_d
plural_d
audio_text_d rund
s1 Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft.
s1e We bought a round table for our living room.
s2 Bis Berlin sind es noch rund 40 Kilometer.
s2e It is still 40 kilometers to Berlin.
s3
s3e
s4
s4e
s5
s5e
s6
s6e
s7
s7e
s8
s8e
s9
s9e
original_order 1816
base_a
s1a
s2a
s3a
s4a
s5a
s6a
s7a
s8a
s9a
Tags
full_d die Lampe, -n
base_e lamp
base_d Lampe
artikel_d die
plural_d -n
audio_text_d die Lampe
s1 Ich habe mir eine neue Lampe gekauft.
s1e I bought a new lamp.
s2 Mach doch bitte die Lampe an. - Es ist so dunkel hier.
s2e Please turn on the lamp. - It's so dark here.
s3
s3e
s4
s4e
s5
s5e
s6
s6e
s7
s7e
s8
s8e
s9
s9e
original_order 1306
base_a
s1a
s2a
s3a
s4a
s5a
s6a
s7a
s8a
s9a
Tags

After the file is downloaded, double-click on it to open it in the desktop program.

At this time, it is not possible to add shared decks directly to your AnkiWeb account - they need to be added from the desktop then synchronized to AnkiWeb.

Reviews

on 1555454166
AMAZING!! Thank you so much! I've completed your A2 list and it's helped my German immensely. You have saved me dozens upon dozens of hours by compiling this list. A huge thank you for your efforts and for sharing :)
on 1555004786
Super happy to have found this deck. This is what I've been looking for!
on 1551455455
sehr gut
on 1549967597
Good deck for learning B1 vocab, because it comes with example sentences and audio included. However, make sure to crosscheck if you're not sure with the English translation. There are in fact some mistakes. For example, "Du musst dich anstellen" is translated as "you must hire yourself", when it actually means "you must stand in line". All things considered still pretty good.
on 1549003098
TYY
on 1543481602
Awesome.
Thank you!
on 1542878436
Danke sehr!
on 1542132303
Amazing work! Could you post your contact information somewhere? I was able to parse the cryptic Goethe-Zertifikat_B1_Wortliste.pdf into a simple JSON file, and I can send that to you if you're interested.

In any case, feel free to contact me: lasesteban@gmail.com
on 1540891631
vielen Dank!
on 1536488748
Great deck for expanding vocabulary and seeing words in context/action. Thank you'!
on 1523577600
Very very helpful! Thank you!