45 4
Rate This HSK 1 a 6 - Mandarim > Português do Brasil - (com áudios)
12.44MB. 5000 & 0 images. Updated 2016-11-18.
Description
Sample (from 5000 notes)
id | 6_1283 |
Caracter | 莫名其妙 |
Pinyin | mòmíngqímiào |
Portugues | Mistério incompreensível |
Audio | |
Tags |
id | 5_329 |
Caracter | 公元 |
Pinyin | gōngyuán |
Portugues | (Ano) AD |
Audio | |
Tags |
id | 3_34 |
Caracter | 成绩 |
Pinyin | chéngjì |
Portugues | realização |
Audio | |
Tags |
After the file is downloaded, double-click on it to open it in the desktop program.
At this time, it is not possible to add shared decks directly to your AnkiWeb account - they need to be added from the desktop then synchronized to AnkiWeb.
Reviews
on
It is good!
on
Bom
on
Many mistakes.
on
Accurate.
on
Bacana. Agora dá melhorar o vocabulário.
on
O material é bom, porém tem alguns erros de tradução. Tenho que estudar com um dicionário do lado p confirmar se está correto.
on
Gratidão infinita por disponibilizar esse material!
on
10
on
É show papai!
on
bom demais, nem acredito que achei um conteúdo desses de graça!!
on
É possível usar este deck para uma pessoa Chinesa aprender Português?
on
Excelente! Obrigado! : )
on
Quem é cristão?
on
Sensacional, irá me ajudar muito nas práticas e estudos.
on
Like pelo trabalho, ainda vou testar, espero que me ajude muito, obg!
on
Excelente! Encontrar esse deck em PT-BR foi como achar uma mina de ouro hahaha. Muito feliz!
on
Ótimo recurso pro Mandarim pra quem falar português. Eu uso esse pra vocabulário e o SpoonFed pra frases. Pra quem também sabe outra língua, é ótimo porque traz uma dimensão associativa maior. Mais conexões distintas, melhor a sua compreensão da língua.
Podem reclamar da tradução, mas na real, nenhuma palavra em Mandarim pode ser traduzida e resumida a só uma palavra. Foi um extenso e ótimo trabalho feito de associação à lingua portuguesa.
Um voto negativo é um tanto preguiçoso na minha opinião. Se você não gostar de uma tradução específica, o Anki te dá toda a liberdade de dar uma pesquisada e colocar a associação que você quiser.
on
Muito útil e fácil de praticar! Obrigada! 谢谢!
on
Adorei a proposta, quase não encontro materiais de qualidade para estudar mandarim, espero que a boa recomendação ajude o deck a alcançar mais gente.
on
Eu gosto bastante que achei tanto material bom em pt. Vale a pena. Obrigada
on
1
on
Tradução ruim
on
Parece bom.
Gostaria que a última linha do cartão tivesse uma fonte maior e sempre aparece () logo acima da última linha em todos os cartões sem nenhuma necessidade.
on
Muito bom, é dificil encontrar material bom gratuito!
on
Muito boa a iniciativa! Porém existem várias palavras com a tradução errada.
on
Simplismente uma baralho completo!
on
bom
on
Muito bom
on
Tradução de má qualidade
O deck é bem extenso e aparentemente cobre todos os níveis do HSK. O áudio é bacana, mas como é gerado automaticamente tem uma série de problemas com a pronúncia (em particular palavras terminadas em "er"). Mas o grande problema é o português - parece que foi traduzido automaticamente e sem revisão, ou a tradução foi feita nas coxas. As traduções são supersimplificadas e muitas vezes erradas. Foi feita uma tentativa de usar uma única tradução por palavra, o que simplesmente não funciona pra maioria das palavras. O ideal seria preservar a também a tradução original para poder comparar e alterar.
Não recomendo de usar este deck sem um dicionário.
on
Excelente Trabalho!
Esse é um grande começo para os estudantes de Mandarim e falantes de língua Portuguesa!!!