10 1
Sign in to rate

→8000 Japanese sentences sorted from easiest to hardest[1/2]

179.60MB. 7961 audio & 0 images. Updated 2017-07-21.

This item is large, and may take some time to download.


I took ~60 000 translated japanese sentences from the internet. I sorted the translations by what is the least-frequently-used word on each... ...in other words, I sorted the translations from the most simple, to the most complex - from the easiest, to the hardest. I added audio, and the result is this deck. -=-=-=-=-=- The following Anki add-on adds a Replay button to the Computer Version of Anki, and is recommended for this deck: https://ankiweb.net/shared/info/498789867 The purpose of the audio in this deck is teaching and scholarship, and I'm not making money out of it: therefore it is considered "Fair Use". This deck is divided in two parts. This is part one. -=-=-=-=-=- If this deck is useful to you, please rate it!~ https://frequencylists.blogspot.com.br/ - in reply to MIkhael Roussel: Your request seems a bit confusing, but I do understand what you are asking for: A deck with 5 examples for each of the top 5000 words, for Japanese and other languages. With bigger sentences. Something like this was already on my "to-do list" — I will make those things eventually, because I feel like I would be giving a huge contribution to the language-learning community. Cheers~

Sample (from 4000 notes)

Cards are customizable! When this deck is imported into the desktop program, cards will appear as the deck author has made them. If you'd like to customize what appears on the front and back of a card, you can do so by clicking the Edit button, and then clicking the Cards button.
sentence 彼は気が狂った。
sentence (english) He went crazy.
freq ranks [ 15 267 372 ]
difficulty index 372
audio (english)
sentence 誰も気にしませんよ。
sentence (english) Who would care?
freq ranks [ 66 84 236 ]
difficulty index 236
audio (english)
sentence 彼らは約束を守るでしょう。
sentence (english) They will keep their promise.
freq ranks [ 36 58 172 157 564 ]
difficulty index 564
audio (english)

After the file is downloaded, double-click on it to open it in the desktop program.

At this time, it is not possible to add shared decks directly to your AnkiWeb account - they need to be added from the desktop then synchronized to AnkiWeb.


on 2017-12-19
Some translations are missing a lot of context. For example さあ、着きましたよ is translated, "This is it". I'm sure you could say that in a certain situation, but that situation is entirely missing in this deck.
on 2017-11-17
on 2017-07-20

Hey Nery! do you think that it would be possible in the future to make a deck like that but with bigger phrases? it would be nice if you could do too with bigger phrases (and 5 examples for each word like in the other decks like russian) it for portuguese, italian and dutch... but i know i'm asking a lot! you really give me the will to learn languages so thank you very much for your hard work! keep it up!

MIkhael Roussel
on 2017-07-20
Very nice package!

Really useful for kikitori...