4 1
Rate This Traditional Chinese Medicine Terminology/ 中医学术语:英汉/汉英
0.32MB. 0 & 0 images. Updated 2018-09-28.
Description
Sample (from 2731 notes)
SCI. NAME | Heat |
CN TERM | 热 |
TRANS. | Re |
Tags |
SCI. NAME | Relieves Pain |
CN TERM | 解痛 |
TRANS. | Jie Tong |
Tags |
SCI. NAME | Setariae (Oryzae) Fructus Germinatus |
CN TERM | 谷芽 |
TRANS. | Gu Ya |
Tags |
After the file is downloaded, double-click on it to open it in the desktop program.
At this time, it is not possible to add shared decks directly to your AnkiWeb account - they need to be added from the desktop then synchronized to AnkiWeb.
Reviews
on
Seems cool! 谢谢
on
This would be good for use as a "translation dictionary", but not for learning how to say these words in putonghua because the pinyin does not have accents / romanization to indicate tones (it would be better if the cards can leverage off operating system generated audio). Also the word "traditional" is in reference to "ancient Chinese medicinal terms" (rather than "Traditional Chinese characters" as in 繁體字). The "thumbs-down" is meant to be for future improvements only, as I am sure it took a lot of effort to list out / translate these words which deserves credit - thanks!
Comment from author
Sorry for the inconvenience. This deck was designed for Chinese natives, I didn't expect users outside China would have interests in TCM at all (I think "traditional" is the right word though), thank you for downloading and the comment.
I have no future plan to optimize this deck, however I highly recommend editing and customizing the cards when learning them, that's why this deck only has 3 fields and the minimum setting. for eg. google/wiki the word, learn the function of some crazy herbs, DL the pictures /take notes to a new field of your deck; maybe record your own voice for difficult tones rather than system audio, which would be way more effective in learning CN characters, etc. Through the "research", the passive memorizing drudgery of the shared cards would turn into active learning. Only 10~30 new notes per day and make it a habit should do the trick. It's my own study hack, hope it'll help: )
on
优秀
on
啊啊啊啊啊啊谢谢!!!
on
Excellent!