2 0
Sign in to rate

MandarinBanana

81.78MB. 0 audio & 226 images. Updated 2017-01-03.

This item is large, and may take some time to download.

Description

The deck I use to learn writing Chinese characters. It includes data from MDBG.net, CC-BY-SA 3.0 CC-CEDICT; Shaunak Kishore, https://github.com/skishore/makemeahanzi, LGPL; and open-source fonts from Arphic. It shows how JavaScript can be used to enable natural Chinese character tracing. Last update: 2017-01-02

Sample (from 2190 notes)

Cards are customizable! When this deck is imported into the desktop program, cards will appear as the deck author has made them. If you'd like to customize what appears on the front and back of a card, you can do so by clicking the Edit button, and then clicking the Cards button.
hanzi
components 敬 = 苟 + 攵苟gou3surname Gou苟gou3if / supposing / careless / negligent / temporarilyInside the Louvre, the grammar Nazi is temporarily careless and steps on Guy Fawkes latest piece of art, a sheet of artificial lawn. Guy Fawkes is so upset about the grammar Nazi's carelessness that Guy Fawkes throws her out. 攵xx5rap / tapMnemonic symbol: the epitome of rapping and tapping is a sledgehammer.
translations 敬jing4to respect / to venerate / to salute / to offerJeanne of Arc has been drinking too carelessly in Stonehenge's bathroom, and the next day's headache feels like a sledgehammer working its way into her skull. She really shouldn't have been toasting to herself so many times.
strokeorder [["M 445 626 Q 490 632 530 636 Q 540 635 548 647 Q 549 657 528 668 Q 500 689 461 677 L 407 664 Q 332 648 294 639 L 250 632 Q 225 629 202 626 Q 153 622 100 615 Q 73 612 94 595 Q 104 586 119 578 Q 131 571 152 577 Q 201 587 256 597 L 296 603 Q 342 613 399 621 L 445 626 Z", "M 294 639 Q 293 682 292 713 Q 293 732 275 738 Q 233 757 216 751 Q 198 744 212 724 Q 239 688 250 632 L 256 597 Q 262 564 276 548 Q 289 536 293 548 Q 294 555 296 603 L 294 639 Z", "M 399 621 Q 384 546 386 535 Q 387 522 403 533 Q 416 548 445 626 L 461 677 Q 476 725 489 750 Q 502 766 491 775 Q 478 791 442 806 Q 426 813 408 804 Q 398 797 407 787 Q 423 756 407 664 L 399 621 Z", "M 249 405 Q 271 430 289 454 Q 308 481 317 492 Q 324 504 321 512 Q 317 522 292 526 Q 267 530 256 526 Q 249 525 249 512 Q 249 461 155 348 Q 139 332 161 338 Q 188 344 231 386 L 249 405 Z", "M 231 386 Q 261 374 289 379 Q 415 419 422 403 Q 429 390 428 353 Q 424 218 402 146 Q 390 101 376 86 Q 366 74 341 80 Q 314 84 290 90 Q 268 94 285 76 Q 325 36 347 3 Q 356 -15 374 -9 Q 390 -6 410 18 Q 467 81 481 316 Q 484 368 503 400 Q 516 419 508 428 Q 495 444 463 456 Q 436 468 396 445 Q 318 418 249 405 L 231 386 Z", "M 148 295 Q 138 299 115 305 Q 105 309 101 304 Q 95 298 102 284 Q 124 232 135 149 Q 136 124 150 107 Q 165 86 170 100 Q 177 116 174 149 L 170 181 Q 163 251 162 271 L 148 295 Z", "M 302 197 Q 315 255 334 273 Q 353 295 333 308 Q 315 318 291 334 Q 275 343 258 333 Q 231 315 148 295 L 162 271 Q 165 274 237 288 Q 259 292 264 284 Q 270 280 265 253 Q 261 229 256 202 L 302 197 Z", "M 174 149 Q 178 149 184 150 Q 224 159 313 167 Q 323 168 324 177 Q 324 184 302 197 L 256 202 Q 255 203 252 202 Q 207 189 170 181 L 174 149 Z", "M 617 519 Q 681 624 715 703 Q 728 743 745 763 Q 752 775 745 788 Q 738 800 706 818 Q 676 831 657 828 Q 638 824 651 802 Q 678 762 617 612 Q 589 542 545 464 Q 538 452 536 446 Q 535 433 548 439 Q 564 446 604 499 L 617 519 Z", "M 734 492 Q 885 528 892 533 Q 901 543 896 551 Q 887 564 856 570 Q 823 576 791 562 Q 755 549 716 537 Q 673 527 621 520 Q 618 520 617 519 L 604 499 Q 652 475 700 483 L 734 492 Z", "M 709 225 Q 733 267 766 380 Q 772 408 787 434 Q 797 450 782 461 Q 752 488 734 492 L 700 483 Q 700 480 702 474 Q 726 419 680 283 Q 677 274 674 268 L 652 226 Q 595 145 506 91 Q 497 87 489 80 Q 476 71 487 68 Q 571 62 672 169 Q 676 175 681 181 L 709 225 Z", "M 681 181 Q 775 49 819 38 Q 837 37 946 39 Q 959 39 973 43 Q 982 50 970 59 Q 957 69 841 122 Q 789 146 709 225 L 674 268 Q 640 313 603 367 Q 587 392 554 402 Q 544 405 536 401 Q 530 395 538 388 Q 544 381 551 376 Q 569 364 652 226 L 681 181 Z"], [[[95, 606], [140, 598], [299, 621], [485, 657], [538, 649]], [[221, 737], [260, 706], [285, 551]], [[413, 795], [431, 787], [452, 759], [422, 623], [395, 536]], [[309, 507], [281, 496], [239, 425], [201, 379], [164, 346]], [[240, 387], [298, 396], [413, 430], [448, 426], [463, 411], [444, 203], [430, 138], [409, 78], [393, 54], [373, 39], [294, 81]], [[109, 297], [137, 265], [161, 105]], [[159, 293], [168, 286], [254, 309], [281, 307], [300, 287], [299, 278], [286, 230], [264, 207]], [[178, 155], [193, 170], [254, 182], [314, 177]], [[659, 814], [688, 792], [700, 770], [687, 721], [614, 551], [575, 484], [544, 447]], [[613, 500], [625, 506], [699, 508], [836, 545], [886, 543]], [[707, 480], [733, 464], [747, 441], [731, 359], [698, 258], [657, 190], [622, 151], [549, 97], [493, 73]], [[542, 395], [586, 363], [690, 210], [790, 106], [830, 80], [968, 50]]]]
Tags HSK5
hanzi
components 闲 = 木 + 门木mu4surname Mu木mu4tree / wood / coffin / wooden / simple / numb / one of the eight ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]Malte Monkey is putting up a Christmas tree in the bathroom of the space station. He puts up a cross, on which he puts eight balls (as Christmas balls). 门men2surname Men门men2gate / door / CL:扇[shan4] / gateway / doorway / CL:個|个[ge4] / opening / valve / switch / way to do something / knack / family / house / (religious) sect / school (of thought) / class / category / phylum or division (taxonomy) / classifier for large guns / classifier for lessons, subjects, branches of technologyMahatma Gandhi wants his revenge on the Chinese emperor! Like a spider he sits in the upper left corner of the Forbidden City's entrance, ready to strike with the trap door he installed in the floor.
translations 闲xian2to stay idle / to be unoccupied / not busy / leisure / enclosureIn her free time (闲) Marie Curie (xi) likes to sit just inside of the Anchor Inn's entrance (an2) to watch her trap door (门). She installed it right under a Christmas tree (木) so whenever someone puts a present under the Christmas tree, shortly afterwards it will fall through the trap door in Marie's secret chamber.
strokeorder [["M 316 753 Q 379 672 406 669 Q 422 668 430 688 Q 431 703 422 727 Q 410 746 383 758 Q 341 780 323 784 Q 313 785 310 773 Q 309 763 316 753 Z", "M 190 655 Q 245 514 194 218 Q 167 110 167 107 Q 167 68 191 42 Q 203 26 215 41 Q 252 86 253 237 Q 259 546 273 618 Q 276 639 258 649 Q 233 671 204 680 Q 194 683 186 674 Q 182 667 190 655 Z", "M 499 734 Q 483 735 487 724 Q 494 711 516 701 Q 528 692 564 700 Q 730 742 752 725 Q 792 725 787 229 Q 784 177 783 120 Q 782 78 767 67 Q 745 52 637 79 Q 621 80 622 71 Q 623 64 637 59 Q 731 13 783 -27 Q 805 -46 817 -42 Q 830 -39 840 -10 Q 853 36 850 102 Q 819 654 841 702 Q 854 724 843 736 Q 833 751 785 775 Q 764 784 696 765 Q 582 744 499 734 Z", "M 531 448 Q 588 458 686 468 Q 696 467 705 479 Q 706 489 684 500 Q 657 521 571 497 Q 552 493 533 488 L 486 478 Q 446 474 410 468 Q 371 464 328 459 Q 301 456 322 439 Q 332 430 347 422 Q 359 415 380 421 Q 417 428 464 436 L 531 448 Z", "M 484 370 Q 484 232 470 180 Q 463 150 482 98 Q 486 85 493 81 Q 499 75 504 82 Q 525 95 527 148 Q 526 179 531 448 L 533 488 Q 534 527 544 555 Q 551 567 549 578 Q 545 585 499 614 Q 480 627 463 615 Q 459 611 464 598 Q 483 570 484 540 Q 485 512 486 478 L 484 370 Z", "M 464 436 Q 422 327 293 198 Q 283 185 292 185 Q 311 179 370 227 Q 425 272 482 366 Q 483 369 484 370 L 485.2928452579035 439.8136439267887 L 464 436 Z", "M 558 330 Q 603 297 658 248 Q 674 232 687 229 Q 694 229 701 238 Q 710 251 695 288 Q 677 333 556 357 Q 547 361 547 350 Q 548 338 558 330 Z"], [[[322, 772], [389, 717], [408, 689]], [[196, 669], [238, 620], [240, 564], [232, 299], [223, 205], [203, 102], [203, 47]], [[497, 725], [540, 717], [750, 752], [781, 743], [804, 715], [817, 224], [812, 64], [796, 26], [781, 26], [733, 36], [630, 71]], [[323, 450], [359, 440], [636, 486], [695, 481]], [[473, 609], [513, 566], [498, 92]], [[481, 433], [472, 425], [459, 370], [414, 303], [351, 233], [296, 191]], [[557, 347], [653, 293], [673, 271], [687, 242]]]]
Tags HSK5
hanzi
components 劲 = 又 + 工 + 力又you4(once) again / also / both... and... / and yet / (used for emphasis) anywayAnd once again (又), Maud Younger (y-) is preparing for battle. She's donning her boxing glove in the Louvre's bathroom (-ou4), puts on a beak (㇇) and plans go give her opponent the finger (㇏). 工gong1work / worker / skill / profession / trade / craft / laborA steel beam (工). In front of Stonehenge ((e)ng1), Gitta Giraffe (gu) is doing some hard work: She's stacking a capacitor (二) on a dinosaur bone (丨) on a capacitor (二). She's not very successful, but then she gets the idea to use steel beams (工) as support.力li4surname Li力li4power / force / strength / ability / strenuouslyMnemonic symbol: a power button.Li Qingzhao (li) just had a shower in the space station's bathroom (Ø4) and wants to use the hair dryer, but there's no plug, just the bare end of the cable! She uses all her power to build an electricity plug, and for the two pins she uses a plough (㇆) and a banana (丿). Finally she hits a big power button (力) to turn the power on.
translations 劲jin4strength / energy / enthusiasm / spirit / mood / expression / interest / CL:把[ba3]Jeanne of Arc (ji) is training with lots of energy (劲) in the Forbidden City's bathroom ((e)n4). Again and again the presses a power button (力) which releases a boxing glove (又) fixed to a steel beam (工) which she has to hit with her fist to punch it back into its original position.劲jing4stalwart / sturdy / strong / powerful
strokeorder [["M 373 548 Q 479 675 494 687 Q 510 699 504 708 Q 503 718 439 742 Q 421 751 377 726 Q 319 702 215 683 Q 194 680 209 665 Q 234 647 276 658 Q 324 670 360 680 Q 376 684 383 677 Q 386 671 375 653 Q 309 524 122 378 Q 107 366 122 365 Q 203 377 359 532 L 373 548 Z", "M 359 532 Q 360 528 366 525 Q 411 497 465 456 Q 480 443 493 441 Q 500 441 504 450 Q 511 463 496 495 Q 481 531 373 548 L 359 532 Z", "M 359 328 Q 474 361 476 361 Q 483 368 479 377 Q 472 387 444 394 Q 414 398 385 387 Q 348 374 307 362 Q 261 350 208 344 Q 172 337 199 322 Q 238 300 309 318 Q 310 318 312 318 L 359 328 Z", "M 312 318 Q 315 306 315 166 L 360 180 Q 366 234 370 276 Q 376 315 359 328 L 312 318 Z", "M 315 166 Q 246 148 172 126 Q 150 119 115 121 Q 100 120 98 108 Q 97 93 106 84 Q 131 65 168 44 Q 180 41 193 50 Q 232 80 431 167 Q 459 179 480 194 Q 495 203 495 213 Q 489 219 475 216 Q 420 200 360 180 L 315 166 Z", "M 720 449 Q 769 464 821 472 Q 836 473 839 467 Q 846 451 841 407 Q 825 250 792 166 Q 774 114 756 98 Q 746 88 724 97 Q 685 116 652 134 Q 630 144 643 121 Q 689 60 713 15 Q 722 -10 746 -6 Q 765 -5 790 22 Q 862 92 895 361 Q 902 422 927 456 Q 943 478 935 489 Q 919 508 883 523 Q 858 536 830 524 Q 787 505 729 488 L 668 472 Q 599 459 558 457 Q 539 458 538 447 Q 537 437 560 424 Q 588 408 612 417 Q 633 424 658 431 L 720 449 Z", "M 658 431 Q 607 218 466 82 Q 441 58 409 31 Q 396 24 393 19 Q 389 12 406 12 Q 418 12 467 41 Q 501 62 557 116 Q 663 218 720 449 L 729 488 Q 738 536 744 584 Q 757 692 776 736 Q 783 748 774 757 Q 720 811 677 801 Q 655 794 671 774 Q 699 740 697 708 Q 690 570 668 472 L 658 431 Z"], [[[212, 674], [251, 671], [380, 703], [416, 701], [431, 693], [413, 649], [319, 526], [236, 447], [179, 403], [125, 372]], [[367, 533], [382, 534], [457, 497], [479, 477], [490, 455]], [[200, 334], [261, 330], [366, 353], [423, 372], [459, 373], [473, 367]], [[318, 317], [342, 295], [343, 287], [338, 198], [319, 179]], [[114, 105], [175, 86], [489, 210]], [[549, 445], [601, 437], [834, 498], [864, 493], [884, 473], [844, 231], [822, 151], [791, 84], [772, 61], [749, 47], [710, 72], [653, 123]], [[678, 787], [720, 760], [734, 734], [703, 500], [661, 342], [611, 230], [561, 154], [490, 79], [400, 17]]]]
Tags HSK5

After the file is downloaded, double-click on it to open it in the desktop program.

At this time, it is not possible to add shared decks directly to your AnkiWeb account - they need to be added from the desktop then synchronized to AnkiWeb.

Reviews

on 1569577680
Great idea, works perfect. I used the javascript to incorporate it on my own decks.
on 1538324894
Awesome interactive studying of stroke order, that even works on mobile! See the author's blog post: http://abananablog.com/2016/12/31/anki-trace/.

To get it to work on an iPhone, you need to change the card templates to include the Javascript files like so:

var script = document.createElement("script");
script.type = "text/javascript";
script.src = "_ankitrace.front.js";
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);

And the same for "_ankitrace.back.js" on the back template.