5 2
Rate This TOCFL(繁體) vocab list with cantonese and bopomofo fields
45.36MB. 14509 & 0 images. Updated 2019-06-14.
Description
Sample (from 7256 notes)
漢字 | 路線 |
注音 | ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˋ |
粵拼 | lou6 sin3 |
alternative | |
final_optional | |
意思(華) | /itinerary/route/political line (e.g. right revisionist road)/CL:條|条[tiao2]/ |
意思(粵) | |
Example_ch | |
Example_Eng | |
jyutping_audio | |
zyujam_audio | |
level | 丙 |
mnemonic | |
Tags | 高階級 |
漢字 | 繁忙 |
注音 | ㄈㄢˊ ㄇㄤˊ |
粵拼 | faan4 mong4 |
alternative | |
final_optional | |
意思(華) | /busy/bustling/ |
意思(粵) | |
Example_ch | |
Example_Eng | |
jyutping_audio | |
zyujam_audio | |
level | 丙 |
mnemonic | |
Tags | 高階級 |
漢字 | 壺 |
注音 | ㄏㄨˊ |
粵拼 | wu4 |
alternative | |
final_optional | |
意思(華) | /pot/classifier for bottled liquid/ |
意思(粵) | |
Example_ch | |
Example_Eng | |
jyutping_audio | |
zyujam_audio | |
level | 丁 |
mnemonic | |
Tags | 流利級 |
After the file is downloaded, double-click on it to open it in the desktop program.
At this time, it is not possible to add shared decks directly to your AnkiWeb account - they need to be added from the desktop then synchronized to AnkiWeb.
Reviews
on
Despite my negative review, this is one of the better Cantonese decks shared on AnkiWeb.
The cards are not sorted and you might still get some much harder words mixed in with easier fundamental ones. The first card in the deck is "渠道". As opposed to, you know, "一" or something.
You can sort by the 4 grade levels yourself, but there are still thousands of cards within each level. e.g. in the default order you will see "一連串" before "一", "連", and "串" individually.
Also, the UI looks like it's from the '90s and is not mobile friendly, so be ready to do a lot of tweaking yourself.
Still, credit where credit is due, the author did a really good job providing cantonese audio, adding jyutping, and combining in cantonese-specific definitions.
Comment from author
Yes, thanks for your feedback, I wrote a python script to do it, I pulled the vocab from the official TOCFL list and the levels are provided by that vocab list too, I didn't want to put in the effort to manually sort stuff into finer levels, because I could speed through the earlier levels anyway.
on
I like it because it will help me to know, type Traditional Chinese Characters.
on
Very much helpful. Thank you so much
on
awesome,Thank you
on
I don't know how to edit this to zhuyin instead of cantonese.
on
Thanks a lot for this deck.
on
The Cantonese text to speech is really good. Where did you get the audio from?
Comment from author
Yeah it's pretty good. If you use macOS, you can download their built in cantonese TTS, preferences > accessibility > Speech, customise the system voice and you can get it to download Chinese-HK. Then it will become available for awesomeTTS to do its work. This also makes siri cantonese and you can ask it to tell you cantonese jokes and stuff. You can also highlight chinese text anywhere and use a shortcut key to read it in cantonese.