[Audio] 6000+ Most Frequent Arabic Words - on-the-fly TTS
4.79MB. 11 & 77 images. Updated 2021-05-01.
Description
Sample (from 6350 notes)
NoteID | FDA3802 |
ArabicMSA | إِساءَة |
ArabicForTTS | إِساءَة |
Synonyms | |
Root | سوا |
Example | |
ExampleEN | |
Français | insulte, affront |
English | insult, affront |
Comment | إِساءَة Root:سوا 5 lemmas in dB with root سوا سوا on Wehr-Cowan & Kazimirski |
Mnemonic | |
Part_of_speech | n. |
Measure | |
Audio | |
MultipleMeanings? | |
Dialect? | |
Unused3 | FDA3802 |
Tags | PoS_noun |
NoteID | FDA0019-1 |
ArabicMSA | كُلّ + جمع معرف |
ArabicForTTS | كُلُّ |
Synonyms | جميع |
Root | كلل |
Example | كلّ الناس. |
ExampleEN | All people. |
Français | tous |
English | all |
Comment | Root:كلل 6 lemmas in dB with root كلل كلل on Wehr-Cowan & Kazimirski |
Mnemonic | |
Part_of_speech | n. |
Measure | |
Audio | |
MultipleMeanings? | |
Dialect? | |
Unused3 | FDA0019.1 |
Tags | A39 Assimil FDA_1-999 PoS_noun |
NoteID | FDA2503 |
ArabicMSA | مُخابَرَة |
ArabicForTTS | مُخابَرَة |
Synonyms | |
Root | خبر |
Example | 🗣👥📨📞 |
ExampleEN | 🗣👥📨📞 |
Français | la correspondance, la communication ; Irq. appel téléphonique ; |
English | correspondence, communication;(Irq.) telephone call; |
Comment | Root:خبر 11 lemmas in dB with root خبر خبر on Wehr-Cowan & Kazimirski |
Mnemonic | |
Part_of_speech | n. |
Measure | III |
Audio | |
MultipleMeanings? | |
Dialect? | Gul. |
Unused3 | FDA2503 |
Tags | GulfArabic PoS_noun |
After the file is downloaded, double-click on it to open it in the desktop program.
At this time, it is not possible to add shared decks directly to your AnkiWeb account - they need to be added from the desktop then synchronized to AnkiWeb.
Reviews
on
Really cool idea. Audio works on Ankiweb but not MacOS for me. How can someone remove the English words or, alternatively, make it so the French prompt always appears first? Right now, I get a random one (French, English, or Arabic) for each card.
on
This is some amazing work. Luckily I want to learn more French also.
on
looks good thanks - SUPER useful to have the roots of the words too
on
The idea is great, especially the addition of sentences compared to your memrise course, however the cards are quite difficult to use, e.g. the sentence prompt is ـــــ الجمهورية and "noun". It turns out the answer is president but there is too little context to produce such answer.
The TTS seems to be broken (I get an error about OSX but I am on Windows), and a few cards show nothing but a javascript error (strangely the TTS works on these).
Comment from author
Thanks for your review.
Regarding the prompt, did you notice you can press on the gray area with the sentence prompt to cycle between Example Sentence / English Translation / French Translation ?
It's difficult to find adequate examples for every word, that are considered adequate by everybody. I welcome your suggestions for better example sentences. Meanwhile, I feel this solution of cycling through the other prompts works. I thought about adding a picture together with the example - but it will be just as difficult to find adequate pictures as adequate examples. On top of that, 5000 pictures at 10 to 30 kb/pic will use up a lot of memory, it won't be a lightweight deck anymore.
I have also problems with the TTS on Windows, the TTS doesn't work and I haven't figured out the solution yet. So I'm using the deck mostly on my iPhone for now.
Can you tell me which cards gave you a javascript error, and on which client?
on
Interesting idea. The TTS works ok so far.