1 0
Sign in to rate

Arwyddion dwyieithog Cymraeg / Welsh bilingual signs

46.64MB. 0 audio & 178 images. Updated 2020-01-28.
The author has shared 21 other item(s).

This item is large, and may take some time to download.

Description

When I was visiting Wales in the summer of 2019 I took many photos of bilingual signs and other Welsh-language materials. This deck uses the sentences and phrases from these images. Each card has a Welsh→English side (comprehension) and English→Welsh side (production); make sure they are not shown together in the same session (check ‘Bury related new cards / reviews until the next day’ in the deck options). If you find some sentences too long or confusing, use the ‘suspend card/note’ option. An archive of the signs can be found here.

Sample (from 853 notes)

Cards are customizable! When this deck is imported into the desktop program, cards will appear as the deck author has made them. If you'd like to customize what appears on the front and back of a card, you can do so by clicking the Edit button, and then clicking the Cards button.
id 392
img
cy Rhif
en
en-translation Number
verbatim
Tags
id 627
img
cy Croeso i Barc a Gardd Goed Bute, sef ardal fawr o barcdir aeddfed sy’n ffurfio ‘calon werdd’ Caerdydd
en Welcome to Bute Park & Arboretum, an extensive area of mature parkland that forms the ‘green heart’ of Cardiff
en-translation
verbatim
Tags
id 692
img
cy Heledd yr Helwraig
en Heledd the Huntswoman
en-translation
verbatim
Tags

After the file is downloaded, double-click on it to open it in the desktop program.

At this time, it is not possible to add shared decks directly to your AnkiWeb account - they need to be added from the desktop then synchronized to AnkiWeb.

Reviews

on 1579142691
It is a lot easier to associate the words seeing the images. Thank you very much
Comment from author
Yeah, the visual stimulation helps by anchoring the newly obtained knowledge in something conrete.

By the way, you might want to check out another Welsh deck of mine, which has audio along with the written text: https://ankiweb.net/shared/info/90991462

— Júda