→ Dutch 10 000 sentences sorted from the easiest to hardest
This item is large, and may take some time to download.
Sample (from 12106 notes)
|sentence||Hij creëert een storm in een glas water.|
|english translation||He makes mountains out of molehills.|
|frequency ranks||[ 23 4000+ 3 751 8 3 421 175 ]|
|sentence||Hij is door iedereen graag gezien.|
|english translation||Everybody likes him.|
|frequency ranks||[ 23 1 77 290 66 356 ]|
|sentence||Als je er een boeltje van maakt, ruim het op.|
|english translation||If you make a mess, clean it up.|
|frequency ranks||[ 34 5 35 3 3255 7 150 3256 4 14 ]|
After the file is downloaded, double-click on it to open it in the desktop program.
At this time, it is not possible to add shared decks directly to your AnkiWeb account - they need to be added from the desktop then synchronized to AnkiWeb.
So I think the issue is not as bad as you think ^^
But I know a way to increase the reliability and accurracy of the sentences, and I hope to make it better in the next version of the deck.
And - Excellent deck! Really appreciate your effort.
Thanks for the reply, my Anki is with this setup, looks like a bug in Anki.
2. Click "options"
3. See the box called "Order". Set it to "Show new cards in order added".
(Your box is probably set in "Show new cards in random order").
That should solve your issue.
"Is jullie oom nog steeds in het buitenland" is the 2692nd card of the deck! It is NOT among the first cards.
This is the order that the cards are introduced (notice that it starts fairly simple):
Also, thanks for your hard work with all of your decks.
Updated after author's response:
Thanks for the link, I had to change the fields around from the back to the front and added a tag question, because it gave me an error when I tried to flip, and it worked :)
Since what I need to learn is to talk, it's definitively better for me the other way around :)
Thank you a lot for sharing this!
Tested it on mobile, windows and online...
EDIT: It turned out that the card showing over and over was actually different cards all translating the sentence "Dat kan niet waar zijn." repeatedly into English in trivially different ways. I was hoping that having 10,000 cards would mean that I would get beyond basic vocabulary and idioms, but the amount of repetition means that in fact there are a lot fewer sentences than that, which leaves the deck more suitable for a beginner than for an intermediate speaker.
(2) If it only shows the first card, then you might be having technical issues. Search your issue on Google or ask the developper: https://anki.tenderapp.com/
• There are 350 repeated sentences in the first 5000 cards; which means there is not "a lot fewer sentences" as you say.
• You can go to the Computer version of Anki, click the deck, click browse, then delete the fist 3000~6000 sentences of this deck. Doing this will make you go straight to the more challenging sentences.
Ankidroid is having problems with it, though. I'm not getting the audio files to work
The deck is better than I expected, I didn't notice many major mistakes, no d/t errors (which Dutch people get wrong all the time), and I also didn't see any wrong articles (which is something non-natives often get wrong).
However, some prepositions are wrong, the word order of certain sentences is really peculiar, and some sentences use a strange tense, in my opinion. I think the deck used both Flemish and Dutch sources, so some of the more idiomatic expressions might get you strange looks depending on where you use them, but not to the extent that either Dutch of Belgian people will not understand.
Pronunciation is a bit robotic, but overall decent, sounds quite Dutch (her r rolls/trills a bit more than what you usually hear in "generic" Dutch). If your aim is to sound Flemish, don't mimic this audio.
TLDR: pretty good, but not flawless.
I needed something like, well, this! Fantastic deck, and I cant really have any complaints. I have my own deck where I just throw new daily words, and this one is the perfect complement for getting my listening levels up and active. If you want to be really picky, there are a few doubles at the easiest level, but just tap 'easy' or delete the note and thats that. Much thanks for the deck!